1

Tên nhiệm vụ: Sưu tầm biên dịch di văn Hán Nôm tỉnh Nam Định

2

3

4

Mã số nhiệm vụ (nếu có):

5

Tên tổ chức chủ trì: Viện Nghiên cứu Hán Nôm

6

Cơ quan chủ quản:

7

Chủ nhiệm nhiệm vụ: PGS. TS. Trịnh Khắc Mạnh

8

Danh sách cá nhân tham gia nhiệm vụ: Trịnh Khắc Mạnh; Trần Đại An; Hà Văn Minh; Vương Thị Hường; Nguyễn Quốc Khánh; Nguyễn Minh Tuân; Dương Văn Hoàn; Nguyễn Văn Thanh; Hoàng Thị Hiền;

9

Mục tiêu nghiên cứu:

10

Tóm tắt nội dung nghiên cứu chính: Thống kê làm phiếu biên mục di văn Hán Nôm tỉnh Nam Định. Tiến hành biên mục sẽ hệ thống hóa các di văn Hán Nôm tỉnh Nam Định trong và ngoài tỉnh theo thư mục học, di văn Hán Nôm tỉnh Nam Định bao gồm: di văn Hán Nôm có nội dung về tỉnh Nam Định hiện nay và di văn Hán Nôm do người Nam Định sáng tác. Sao chép, phiên âm, dịch nghĩa, hiệu đính và chú thích văn bản Hán Nôm. Sao chép, phiên âm, dịch nghĩa, hiệu đính và chú thích các văn bản Hán Nôm hiện chưa được các tổ chức, cá nhân dịch hay công bố ( đã in ấn và xuất bản) trên các phương tiện thông tin đại chúng. Trong đó tập trung vào lĩnh vực  là tư liệu Hán Nôm ghi chép về tục lệ. Đánh giá giá trị di văn Hán Nôm Nam Định

11

Lĩnh vực nghiên cứu: Ngôn ngữ học và văn học

12

Mục tiêu kinh tế xã hội của nhiệm vụ:

13

Phương pháp nghiên cứu: - Phương pháp văn bản học
- Phương pháp thư tịch học
- Phương pháp phiên dịch học
- Nghiên cứu liên ngành
- Điều tra điền dã

14

Sản phẩm khoa học và công nghệ dự kiến:

15

Địa chỉ và quy mô ứng dụng dự kiến: Sản phẩm cảu đề tài sẽ giao cho sở KH&CN Nam ĐỊnh, sở Văn hóa thể thao và Du lịch nam Định, góp phần đưa những định hướng phục vụ cho dự án bảo tồn, tôn tạo và phát huy các giá trị văn hóa và thuần phong mỹ tục của mảnh đất con người Nam Định

16

Thời gian thực hiện: 0 tháng (từ 01/07/2019 đến 01/12/2020)

17

Kinh phí được phê duyệt: 525 triệu đồng
trong đó:

18

Quyết định phê duyệt: số Số 1735/QĐ-UBND ngày 21 tháng Tháng 8 năm 2019

19

Hợp đồng thực hiện: số ngày 01 tháng Tháng 1 năm 1970