Đánh giá mức độ ảnh hưởng của bệnh vảy nến đến chất lượng cuộc sống của người bệnh và mối liên quan giữa các yếu tố dịch tễ, lâm sàng với chất lượng cuộc sống của bệnh nhân vảy nến. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu mô tả cắt ngang dựa trên dữ liệu của 100 bệnh nhân được chẩn đoán xác định vảy nến thông thường, tới khám tại bệnh viện Da liễu Hà Nội từ tháng 04/2021 tới 10/2021. Kết quả: Có 85% bệnh nhân vảy nến bị ảnh hưởng tới chất lượng cuộc sống, trong đó 72% bệnh nhân bị ảnh hưởng mức độ nhiều và rất nhiều. Triệu chứng, cảm giác và hoạt động hàng ngày là 2 yếu tố của chất lượng cuộc sống bị ảnh hưởng nhiều nhất (điểm trung bình lần lượt là 2,48±0,67 và 2,18 ±0,54). Chất lượng cuộc sống của bệnh nhân từ 16-39 tuổi bị ảnh hưởng nhiều nhất (DLQI 18 ± 2,9), nữ bị ảnh hưởng nhiều hơn nam (DLQI lần lượt là 20,58 ± 5,84 so với 12,46 ± 4,49 với p < 0,05), nhóm bệnh nhân khởi phát bệnh sớm (< 30 tuổi) có DLQI cao hơn nhóm khởi phát muộn (19,31 ± 3,80 và 12,01 ± 2,76 với p < 0,05). Chất lượng cuộc sống không khác biệt theo thời gian bị bệnh nhưng có liên quan với mức độ bệnh (p<0,05). Kết luận: Vảy nến ảnh hưởng nghiêm trọng tới chất lượng cuộc sống của bệnh nhân đặc biệt về cảm giác và hoạt động hàng ngày. Chất lượng cuộc sống bị ảnh hưởng nặng nề hơn ở nữ giới, người trong độ tuổi lao động, người khởi phát bệnh sớm và có liên quan với mức độ nặng của bệnh.

To assess the impact of psoriasis on all aspects of patients' quality of life and the relationship between epidemiological and clinical factors with the quality of life in psoriasis patients. Subjects and methods: This was a cross-sectional descriptive study based on data of 100 patients with a confirmed diagnosis of vulgaris psoriasis, who visited Hanoi Dermatology Hospital from April 2021 to October 2021 . Results: A total of 100 patients were identified. The quality of life of 85% of patients was affected, of which 72% of patients were seriously and very seriously affected. Symptoms, feelings and daily activities were the most affected factors (mean scores 2.48±0.67 and 2.18±0.54, respectively). The quality of life of patients aged 16-39 years old is most affected (DLQI 18 ± 2.9), women are affected more than men (DLQI 20.58 ± 5.84 vs. 12.46 ± 4.49, respectively with p < 0.05). Group of patients with early disease onset (< 30 years old) had a higher DLQI than the late onset group (19.31 ± 3.80 and 12.01 ± 2.76 with p < 0.05). Quality of life did not differ according to disease duration but was related to disease severity (p<0.05). Conclusion: Psoriasis seriously affects the patient's quality of life, especially in terms of feeling and daily activities. Quality of life is more severely affected in women, people of working age, and people with early disease onset and is related to the severity of the disease.