



- Công bố khoa học và công nghệ Việt Nam
76
Kỹ thuật và thiết bị y học
BB
Nguyễn Thị Minh Hiền(1), Đỗ Thị Thảo, Trần Hùng Lâm
Xi măng dán gốc nhựa nha khoa Variolink Esthetic LC và Vitique: So sánh sự tương hợp màu với chất thử tương ứng và ảnh hưởng đến màu sắc sau cùng của mặt dán sứ
Dental resin-based cement resin cements Variolink Esthetic LC and Vitique: comparison of color match with their respective try-in paste and influence on the final color of porcelain veneers
Tạp chí Y học Việt Nam (Tổng hội Y học Việt Nam)
2024
1
147-151
1859-1868
Đánh giá và so sánh sự tương hợp màu của xi măng dán gốc nhựa Variolink Esthetic LC (Ivoclar, Schaan, Liechtenstein) và Vitique (DMG - Hamburg, Schleswig-Holstein, Germany) với chất thử tương ứng cũng như phục hình mặt dán sứ sau cùng. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Thử nghiệm lâm sàng, so sánh hai nhóm tiến hành trên bệnh nhân có chỉ định làm phục hình mặt dán sứ tại Đại học Văn Lang và Bệnh viện Thẩm mỹ EMCAS Thành phố Hồ Chí Minh từ tháng 9/2023 đến tháng 4/2024. Sử dụng hệ màu CIELAB (thông số a*, b* và L*) để phân tích màu sắc tại các thời điểm khảo sát bao gồm thử màu (T1), trước khi xi măng trùng hợp (T2), sau khi xi măng trùng hợp hoàn toàn (T3) và sau 3 tháng gắn phục hình (T4). Kết quả: Tổng cộng 20 người tham gia nghiên cứu với 30 răng được làm phục hình chia đều cho hai nhóm. Tuổi trung bình của quần thể nghiên cứu là 36,2 ± 8,1, nữ giới chiếm 3/4 số bệnh nhân. Toàn bộ răng cần phục hình thuộc nhóm răng cửa, trong đó, răng cửa giữa chiếm đa số (56,7%). Kết quả phân tích màu sắc cho thấy thông số L* ở nhóm Vitique cao hơn (sáng hơn) đáng kể so với nhóm Variolink tại tất cả các thời điểm khảo sát (p < 0,05). Ngược lại, không ghi nhận bất kỳ sự khác biệt nào về thông số a* và b* giữa hai nhóm (p > 0,05). Nghiên cứu ghi nhận mức độ thay đổi màu sắc rõ rệt (ΔE) giữa các thời điểm T1-T3, T2-T3 và T3-T4. Xi măng Vitique (ΔE tương ứng là 3,0 ± 0,9, 3,5 ± 1,2 và 2,8 ± 1,0) có xu hướng tương hợp màu hơn so với xi măng Variolink (ΔE tương ứng là 3,4 ± 1,3, 3,8 ± 1,5 và 3,1 ± 1,0), tuy nhiên sự khác biệt không có ý nghĩa thống kê (p > 0,05). Kết luận: Xi măng Vitique thể hiện độ sáng màu tốt hơn so với xi măng Variolink, tuy nhiên, sự tương hợp màu của hai loại xi măng với chất thử tương ứng và màu sắc sau cùng của mặt dán sứ là không có sự khác biệt.
To evaluate and compare the color correspondences between Variolink Esthetic LC resin (Ivoclar, Schaan, Liechtenstein) and Vitique (DMG - Hamburg, Schleswig-Holstein, Germany) with their respective try-in paste as well as the final porcelain veneer restoration. Materials and methods: A controlled clinical trial was conducted on patients indicated for porcelain laminate veneers at Van Lang University and EMCAS Cosmetic Hospital in Ho Chi Minh City from September 2023 to April 2024. The CIELAB color system (parameters a*, b*, and L*) was used to analyze color at various assessment points including color trial (T1), before cement polymerization (T2), after complete cement polymerization (T3), and three months post-restoration (T4). Results: A total of 20 participants with 30 teeth underwent restoration, evenly divided between the two groups. The mean age of the study population was 36.2 ± 8.1, with females comprising three-quarters of the patients. All restored teeth were anterior teeth, with the central incisors being the majority (56.7%). Color analysis showed that the L* parameter in the Vitique group was significantly higher (lighter) compared to the Variolink group at all assessment points (p < 0.05). Conversely, no significant differences were observed in the a* and b* parameters between the two groups (p > 0.05). The study recorded noticeable color changes (ΔE) between the time points T1-T3, T2-T3, and T3-T4. Vitique cement (ΔE corresponding to 3.0 ± 0.9, 3.5 ± 1.2, and 2.8 ± 1.0) tended to have better color compatibility than Variolink cement (ΔE corresponding to 3.4 ± 1.3, 3.8 ± 1.5, and 3.1 ± 1.0), however, the differences were not statistically significant (p > 0.05). Conclusion: Vitique cement showed better lightness compared to Variolink cement, however, there was no significant difference in the color correspondences of the two types of cement with their respective try-in paste and the final color of the porcelain veneers.
TTKHCNQG, CVv 46