Trong bài viết này tác giả trình bày kết quả nghiên cứu ảnh hưởng của nhiệt độ và thời gian xử lý thuỷ - nhiệt đến chất lượng gỗ Dầu rái (Dipterocarpus alatus). Nghiên cứu đã tiến hành xử lý thuỷ - nhiệt gỗ Dầu rái ở nhiệt độ (160oC, 180oC, 200oC) trong 4 giờ và xử lý gỗ với thời gian (3 giờ, 4 giờ, 5 giờ) ở nhiệt độ 180oC. Gỗ trước và sau khi xử lý được đánh giá thông qua độ nhám bề mặt, hệ số chống trương nở (ASE), hiệu suất chống hút nước (WRE), độ bền nén dọc, độ bền uốn tĩnh, khả năng kháng nấm, màu sắc. Kết quả nghiên cứu cho thấy: Gỗ sau khi xử lý đã cải thiện được một số tính chất so với gỗ đối chứng. Khi tăng nhiệt độ và thời gian xử lý thì độ nhám bề mặt của gỗ xử lý giảm từ 76,44 μm xuống 66,03 μm; hệ số chống trương nở ASE tăng từ 36,93% đến 43,17%; hiệu suất chống hút nước WRE tăng từ 27,36% đến 41,79%; khả năng kháng nấm mục đạt từ mức “trung bình” đến “tốt”. Tuy nhiên, độ bền nén dọc giảm từ 49,39 MPa xuống 43,47 MPa; độ bền uốn tĩnh giảm từ 87,34 MPa xuống 81,56 MPa; độ lệch màu ΔE* thay đổi từ 28,89 đến 52,17. Như vậy, nhiệt độ và thời gian xử lý thuỷ - nhiệt có ảnh hưởng đến một số tính chất của gỗ Dầu rái. Theo kết quả nghiên cứu này, để đảm bảo chất lượng của gỗ sau khi biến tính và đem lại hiệu quả kinh tế nên xử lý thuỷ - nhiệt cho gỗ Dầu rái ở nhiệt độ 180oC trong 4 giờ là phù hợp.

In this article, we present the results of studying the effect of hydro - thermal treatment temperature and time on some properties of Dipterocarpus alatus wood. The Dipterocarpus alatus wood samples were hydro-thermal treated at temperatures (160oC, 180oC, 200oC) in 4 hours and duration (3 hours, 4 hours, 5 hours) at temperatures 180oC. Before and after hydro-thermal treatment, the wood samples were evaluated the following properties: surface roughness, antiswelling efficiency (ASE), water repellency effectiveness (WRE), longitudinal compressive strength, static bending strength, fungi resistance, colour change. The study results showed that: some properties of hydro-thermal treated wood were improved compared to those of the untreated wood. When the temperature and the treatment time increased, wood surface roughness reduced from 76.44 μm to 66.03 μm; Anti-swelling efficiency (ASE) increased from 36.93% to 43.17%; Water repellency effectiveness (WRE) increased from 27.36% to 41.79%; fungi resistance ranged from "average" to "good"; However, longitudinal compressive strength was reduced from 49.39 MPa to 43.47 MPa; Static bending strength was reduced from 87.34 MPa to 81.56 MPa; Color deviation ΔE* changed from 28.89 to 52.17. Thus, the hydro-thermal treatment temperature and time affect on some properties of Dipterocarpus alatus wood. According to the results of this study, to ensure the quality of wood after modification and bring economic efficiency, hydro-thermal treatment for dipterocarpus alatus wood at the temperature of 180oC and 4 hours is appropriate.