Các nhiệm vụ khác
liên kết website
Lượt truy cập
 Lượt truy cập :  13079543
  • Kết quả thực hiện nhiệm vụ

602.05-2019.300

2024-48-0466/NS-KQNC

Nghiên cứu bảo quyển Hán Nôm từ lý thuyết đa hệ thống

Viện Nghiên cứu Hán Nôm

Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam

Quốc gia

TS. Nguyễn Tô Lan

TS. Lư Thị Thanh Lê; PGS. TS. Trần Trọng Dương; PGS. TS. Nguyễn Thanh Tùng; TS. Phạm Văn Ánh; ThS. Nguyễn Đình Hưng; ThS. Trịnh Thuỳ Dương

Nghiên cứu ngôn ngữ Việt Nam

2020-03-01

2024-03-01

2023

Hà Nội

12 tr. + Phụ lục

Tập trung tìm hiểu những vấn đề quan trọng trong lịch sử bào quyển Việt Nam như thời điểm sớm nhất xuất hiện bào quyển Hán văn Trung Quốc ở Việt Nam, văn bản sớm nhất hiện còn tồn tại tới ngày nay, thời điểm sinh thành văn bản bảo quyển chữ Nôm, số lượng những văn bản bảo quyển Hán - Nôm hiện còn, những ghi chép về bảo quyển trong thư tịch Việt Nam v.v.... Những tư liệu này hoặc là tài liệu trực tiếp (văn bản bảo quyên), hoặc là tài liệu gián tiếp có liên quan tới đối tượng nghiên cứu (tư liệu về bảo quyển). Những tư liệu này được xử lý thông qua phương pháp nghiên cứu văn bản để đem lại tri thức về sinh mệnh của văn bàn bảo quyển ở Việt Nam. Qua đó, nhận diện cơ chế ảnh hưởng của bảo quyển Hán Nôm tới văn học và văn hoá Việt Nam từ khi xuất hiện (thời trung đại) cho tới ngày nay. Mục tiêu này tập trung làm rõ dấu ấn của bảo quyển trong văn học Hán văn và sự chuyển dịch từ văn bản chữ Hán sang văn bản chữ Nôm, từ tư liệu thành văn sang tư liệu truyền khẩu cùng với những điểm đặc thù của nó về phương diện thể loại, nội dung và sáng tạo có tính địa phương. Cũng qua đó chỉ ra những điểm tương đồng và dị biệt của bảo quyển Việt Nam trong đối sánh với bảo quyển Trung Quốc và bảo quyển Trung Quốc tại các nước khác trên thế giới mà chù yêu lả tại châu Á. Làm rõ cơ chế nào tạo nên những điểm đặc thù và tương đồng giữa các quốc gia trong tiếp nhận và cải biên bảo quyển, đánh giá những mức độ ảnh hưởng của bảo quyển đối với đời sống văn hoá và văn học từng quốc gia. Đồng thời, tiến hành so sánh bảo quyên tại các quốc gia châu Á khác, trọng tâm là Đông Á trong mạng lưới kết nối với bào quyên Hán văn Trung Quốc là đối tượng chung mà các quốc gia này cùng chia sẻ.

Hán Nôn; Bảo quyển; Lý thuyết đa hệ thống; Nghiên cứu

24 Lý Thường Kiệt, Hà Nội

23876